சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=_aAV_RYUNto
6.025
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
тирува̄рӯр - тирутта̄н̣т̣акам арул̤тару карумпан̱аийа̄л̤аммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику муллаиван̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и
уйира̄ ван̣ам ирунту, ур̱р̱у нокки, ул̤л̤аккил̱ийин̱ уру э̆л̱ути,
уйир а̄ван̣ам чэ̆йтит̣т̣у, ун̱ каит танта̄л, ун̣араппат̣ува̄рот̣у о̆т̣т̣и, ва̄л̱ти;
айира̄ван̣ам эр̱а̄ту, а̄н̱ эр̱у эр̱и, амарар на̄т̣у а̄л̤а̄тэ, а̄рӯр а̄н̣т̣а
айира̄ван̣амэ! э̆н̱ амма̄н̱э! нин̱ арул̤ кан̣н̣а̄л нокка̄та̄р алла̄та̄рэ.
[ 1 ]
э̆л̱уту ко̆т̣и ит̣аийа̄р, эл̱аи мэ̆н̱тол̤ ил̤аийа̄ркал̤, наммаи икал̱а̄ мун̱н̱ам
пал̱утупат̣а нин̱аийэл, па̄ви нэ̆н̃чэ! пан̣т̣ута̄н̱ э̆н̱н̱от̣у пакаита̄н̱ ун̣т̣о?
мул̱уту улакил ва̄н̱аваркал̤ мур̱р̱ам кӯт̣и, мут̣ийа̄л ур̱а ван̣ан̇ки, мур̱р̱ам пар̱р̱и,
ал̱уту, тируват̣иккэ пӯчаи чэ̆ййа ируккин̱р̱а̄н̱ ӯрполум, а̄рӯрта̄н̱э.
[ 2 ]
тэрӯра̄р; ма̄вӯра̄р; тин̇кал̤ӯра̄р; тикал̱ пун̱чат̣аимут̣имэл-тин̇кал̤чӯт̣и;
ка̄р ӯра̄нин̱р̱а кал̱ан̱ич ча̄йал кан̣ а̄рнта нэ̆т̣ума̄т̣ам каланту тон̱р̱ум
ор ӯра̄ улакуэ̆ла̄м о̆ппак кӯт̣и, умаийа̄л̤ ман̣ава̄л̤а̄! э̆н̱р̱у ва̄л̱тти,
а̄рӯра̄! а̄рӯра̄! э̆н̱кин̱р̱а̄ркал̤; амараркал̤там пэ̆рума̄н̱э! э̆н̇ку ур̱р̱а̄йэ?.
[ 3 ]
кован̣амо, толо, ут̣аи а̄вату? ко̆л эр̱о, вэл̱амо, ӯрватута̄н̱?
пӯван̣амо, пур̱ампайамо, ан̱р̱у а̄йил-та̄н̱ по̆рунта̄та̄р ва̄л̱ккаи тирунта̄маийо?
тӣ ван̣атта чэ̆н̃чат̣аимэл-тин̇кал̤ чӯт̣и, тичаи на̄н̱кум ваитту уканта чэ̆нтӣван̣н̣ар,
а̄ван̣амо, о̆р̱р̱ийо, амма̄н̱а̄р та̄м- ар̱ийэн̱ мар̱р̱у-ӯр а̄м а̄р̱у а̄рӯрта̄н̱э?.
[ 4 ]
энту мал̱ува̄л̤ар; ин̱н̱ампара̄ ар; э̆рипавал̤а ван̣н̣ар; кут̣амӯкки(л)ла̄р;
ва̄йнта вал̤аиккаийа̄л̤ па̄кам а̄ка ва̄рчат̣аийа̄р; ванту валан̃чул̱и(й)йа̄р;
понта̄р, ат̣икал̤ пур̱ампайаттэ; пукалӯрккэ пойин̱а̄р; пор эр̱у эр̱и;
а̄йнтэ ируппа̄р пой, а̄рӯр пукка̄р; ан̣н̣ала̄р чэ̆йкин̱р̱а кан̣ ма̄йа(м)мэ!.
[ 5 ]
Go to top
кару а̄ки, кул̱ампи(и)ирунту, калитту, мӯл̤аик кару нарампум вэ̆л̤ э̆лумпум чэрнту о̆н̱р̱у а̄ки,
уру а̄кип пур̱аппат̣т̣у, ин̇ку о̆рутти тан̱н̱а̄л вал̤арккаппат̣т̣у, уйира̄рум кат̣аи пока̄ра̄л;
марувуа̄ки, нин̱ ат̣ийэ, мар̱авэн̱; амма̄н̱!
мар̱итту о̆ру ка̄л пир̱аппу ун̣т̣эл, мар̱ава̄ ван̣н̣ам,-
тиру а̄рӯр ман̣ава̄л̤а̄! тирут тэ̆н̇кӯра̄й! чэ̆мпо̆н̱ экампан̱э!- тикаиттит̣т̣эн̱э.
[ 6 ]
мун̱н̱ам аван̱ут̣аийа на̄мам кэт̣т̣а̄л̤; мӯртти аван̱ ируккум ван̣н̣ам кэт̣т̣а̄л̤;
пин̱н̱аи аван̱ут̣аийа а̄рӯр кэт̣т̣а̄л̤; пэ̆йарттум аван̱уккэ пиччи а̄н̱а̄л̤;
ан̱н̱аийаийум аттан̱аийум ан̱р̱э нӣтта̄л̤; акан̱р̱а̄л̤, акалит̣атта̄р а̄ча̄раттаи;
тан̱н̱аи мар̱анта̄л̤; тан̱ на̄мам кэ̆т̣т̣а̄л̤; талаиппат̣т̣а̄л̤, нан̇каи талаиван̱ та̄л̤э!.
[ 7 ]
а̄т̣ува̄й, нӣ нат̣т̣ам; ал̤авин̱ кун̱р̱а̄ ави
ат̣ува̄р, арумар̱аийор; ар̱интэн̱, ун̱н̱аи;
па̄т̣ува̄р, тумпурувум на̄рата̄ти; паравува̄р, амараркал̤ум амараркон̱ум;
тэт̣ува̄р, тирума̄лум на̄н̱мука(н̱)н̱ум; тӣн̣т̣ува̄р, малаимакал̤ум кан̇каийа̄л̤ум;
кӯт̣умэ, на̄й ат̣ийэн̱ чэ̆й кур̱р̱эвал?
кур̱аи ун̣т̣э, тиру а̄рӯр кут̣ико̆н̣т̣ӣрккэ?.
[ 8 ]
нӣр ӯрум чэ̆н̃чат̣аийа̄й! нэ̆р̱р̱иккан̣н̣а̄й! нила̄ттин̇кал̤-тун̣т̣атта̄й! нин̱н̱аит тэт̣и,
ор ӯрум о̆л̱ийа̄мэ о̆р̱р̱итту э̆н̇кум улакам э̆ла̄м тиританту, нин̱н̱аик ка̄н̣па̄н̱,
тэр ӯрум нэ̆т̣увӣти пар̱р̱и нин̱р̱у, тирума̄лум на̄н̱мукан̱ум, тэрнтум ка̄н̣а̄ту,
а̄рӯра̄! а̄рӯра̄! э̆н̱кин̱р̱а̄ркал̤-амараркал̤ там пэ̆рума̄н̱э! а̄рӯра̄йэ!.
[ 9 ]
наллӯрэ нан̱р̱у а̄ка нат̣т̣ам ит̣т̣у, нараи эр̱р̱аип пал̱аийа̄р̱э па̄йа эр̱и,
пал ӯрум палитиринту, чэр̱р̱ӯр мӣтэ,-палар ка̄н̣а.-талаийа̄лан̇ка̄т̣т̣ин̱ ӯт̣э,
ил а̄рнта пэ̆рувэл̤ӯрт тал̤ийэ пэн̣и,
ира̄п пат̣т̣ӣччурам кат̣анту ман̣акка̄л пукку(в),
э̆л а̄рум тал̤ичча̄ттан̇кут̣ийил ка̄н̣а, ир̱аиппо̆л̱утил тиру а̄рӯр пукка̄р та̄мэ.
[ 10 ]
Go to top
каруттут тикката на̄кам каийил энти, карувараи пол кал̤ийа̄н̱аи катар̱ак каийа̄л
уритту э̆т̣уттуч чиванту, атан̱ тол по̆рунта мӯт̣и, умаийавал̤аи аччур̱уттум о̆л̤и ко̆л̤ мэн̱и,
тирут турутти тируп пал̱ан̱ам тиру нэ̆йтта̄н̱ам тиру аийа̄р̱у ит̣амко̆н̣т̣а, чэ̆лвар; инна̄л̤
арип пэ̆рутта вэ̆л̤ эр̱р̱аи ат̣ара эр̱и, аппан̱а̄р, ип парувам а̄рӯра̄рэ.
[ 11 ]
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: тирува̄рӯр
1.091
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
читтам тэ̆л̤ивӣрка̄л̤! аттан̱ а̄рӯраип патти
Tune - кур̱ин̃чи
(тирува̄рӯр ван̱мӣкана̄тар аллийан̇котаийаммаи)
1.105
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
па̄т̣алан̱ на̄лмар̱аийан̱; пат̣и пат̣т̣а
Tune - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи
(тирува̄рӯр ван̱мӣкана̄тар аллийан̇котаийаммаи)
2.079
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
паван̱ам а̄й, чот̣аи а̄й,
Tune - ка̄нта̄рам
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
2.101
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
парук каи йа̄н̱аи маттакатту
Tune - нат̣т̣ара̄кам
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
3.045
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
антам а̄й, улаку а̄тийум
Tune - каучикам
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
4.004
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
па̄т̣у ил̤ам пӯтаттин̱а̄н̱ум, павал̤аччэ̆вва̄й
Tune - ка̄нта̄рам
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
4.005
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
мэ̆й э̆ла̄м вэ̆н̣ нӣр̱у
Tune - ка̄нта̄рам
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
4.017
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
э̆т тӣп пукин̱ум э̆макку
Tune - интал̤ам
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
4.019
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
чӯлап пат̣аи йа̄н̱аи; чӯл̱
Tune - чӣка̄марам
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
4.020
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
ка̄н̣т̣алэ карутту а̄й нин̱аинтирунтэн̱
Tune - чӣка̄марам
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
4.021
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
мутту вита̄н̱ам; ман̣и по̆н̱
Tune - кур̱ин̃чи
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
4.052
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
пат̣у кул̱ип павватту ан̱н̱а
Tune - тирунэричаи
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
4.053
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
кул̱ал валам ко̆н̣т̣а чо̆лла̄л̤
Tune - тирунэричаи
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
4.101
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
кулам палам па̄вару кун̣т̣армун̱н̱э
Tune - тирувируттам
(тирува̄рӯр э̆л̱уттар̱интавӣчуварар ко̆нта̄рпӯн̇кул̱аламмаи)
4.102
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
вэмпин̱аип пэчи, вит̣аккин̱аи омпи,
Tune - тирувируттам
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
5.006
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
э̆ппотум(м) ир̱аийум мар̱ава̄ту, нӣр;
Tune - тируккур̱унто̆каи
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
5.007
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
ко̆ккараи, кул̱ал, вӣн̣аи, ко̆т̣уко̆т̣т̣и,
Tune - тируккур̱унто̆каи
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
6.024
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
каим ма̄н̱а матакал̤ир̱р̱ин̱ уриваийа̄н̱ка̄н̣;
Tune - тирутта̄н̣т̣акам
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
6.025
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
уйира̄ ван̣ам ирунту, ур̱р̱у
Tune - тирутта̄н̣т̣акам
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
6.026
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
па̄тит тан̱ тиру урувил
Tune -
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
6.027
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
по̆йм ма̄йаппэ̆рун̇кат̣алил пулампа̄нин̱р̱а
Tune - тирутта̄н̣т̣акам
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
6.028
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
нӣр̱р̱ин̱аийум, нэ̆р̱р̱и мэл ит̣т̣а̄рполум;
Tune - тирутта̄н̣т̣акам
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
6.029
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
тируман̣ийаи, титтиккум тэн̱аи, па̄лаи,
Tune - тирутта̄н̣т̣акам
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
6.030
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
э̆м панта валвин̱аиной тӣрттит̣т̣а̄н̱ка̄н̣;
Tune - тирутта̄н̣т̣акам
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
6.031
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
ит̣ар кэ̆т̣ум а̄р̱у э̆н̣н̣утийэл,
Tune - тирутта̄н̣т̣акам
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
6.032
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
кар̱р̱аваркал̤ ун̣н̣ум кан̱ийэ, пор̱р̱и!
Tune - пор̱р̱иттирутта̄н̣т̣акам
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
6.033
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
по̆рум каи матакари уриваип
Tune - аранэ̆р̱итирутта̄н̣т̣акам
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
6.034
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
о̆руван̱а̄й улаку этта нин̱р̱а
Tune - тирутта̄н̣т̣акам
(тирува̄рӯр муллаиван̱эчуварар карумпан̱аийа̄л̤аммаи)
7.008
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
ир̱аикал̤от̣у ичаинта ин̱пам, ин̱паттот̣у
Tune - интал̤ам
(тирува̄рӯр ван̱мӣкана̄тар аллийан̇котаийаммаи)
7.012
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
вӣл̱ак ка̄лан̱аик ка̄лко̆т̣у па̄йнта
Tune - интал̤ам
(тирува̄рӯр )
7.033
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
па̄р̱у та̄н̇кийа ка̄т̣аро? пат̣уталаийаро?
Tune - ко̆лли
(тирува̄рӯр )
7.037
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
куруку па̄йа, ко̆л̱ун̇ карумпукал̤
Tune - ко̆лли
(тирува̄рӯр ван̱мӣкана̄тар аллийан̇котаийаммаи)
7.039
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
тиллаи ва̄л̱ антан̣ар там
Tune - ко̆лликкаува̄н̣ам
(тирува̄рӯр )
7.047
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
ка̄т̣т̣ӯрк кат̣алэ! кат̣ампӯр малаийэ!
Tune - пал̱ампан̃чурам
(тирува̄рӯр )
7.051
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
паттимаийум ат̣имаийаийум каивит̣ува̄н̱, па̄вийэн̱
Tune - пал̱ампан̃чурам
(тирува̄рӯр ван̱мӣкана̄тар аллийан̇котаийаммаи)
7.059
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
по̆н̱н̱ум мэ̆йппо̆рул̤ум тарува̄н̱аи, покамум
Tune - таккэчи
(тирува̄рӯр ван̱мӣкана̄тар аллийан̇котаийаммаи)
7.073
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
караийум, кат̣алум, малаийум, ка̄лаийум,
Tune - ка̄нта̄рам
(тирува̄рӯр ван̱мӣкана̄тар аллийан̇котаийаммаи)
7.083
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
антийум нан̣пакалум ан̃чупатам чо̆лли,
Tune - пур̱анӣрмаи
(тирува̄рӯр ван̱мӣкана̄тар аллийан̇котаийаммаи)
7.095
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
мӣл̤а̄ ат̣имаи умаккэ а̄л̤
Tune - чэ̆нтурутти
(тирува̄рӯр ван̱мӣкана̄тар аллийан̇котаийаммаи)
8.139
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируппулампал - пӯн̇камалат тайан̱о̆т̣ума̄л
Tune - айикири нантин̱и
(тирува̄рӯр )
9.018
пӯнтурутти нампи ка̄т̣анампи
тирувичаиппа̄
пӯнтурутти нампи ка̄т̣анампи - тирува̄рӯр пан̃чамам
Tune -
(тирува̄рӯр )
11.007
чэрама̄н̱ пэ̆рума̄л̤ на̄йан̱а̄р
тирува̄рӯр мумман̣икковаи
тирува̄рӯр мумман̣икковаи
Tune -
(тирува̄рӯр )
This page was last modified on Fri, 10 May 2024 10:07:45 -0400